Линклар

Шошилинч хабар
28 May 2026, Тошкент вақти: 19:19

К.Саломатин: Донбассда одамлар урушдан чарчаган

Дебальцевода гуманитар ёрдам тарқатгани келган украин солдати.
Дебальцевода гуманитар ёрдам тарқатгани келган украин солдати.

Украина шарқидаги хизмат сафаридан қайтган Россиялик таниқли фотомухбир, мустақил журналист Константин Саломатин Донецк ва Луганскнинг туб аҳолиси урушишга мутлақо иштиёқи йўқлиги, отишма ва уруш ҳаракатлари “учинчи кучлар” томонидан қўзғатилиб турганига гувоҳ бўлганини гапиради. Фотомухбир ҳар қандай урушда энг катта талафотлар оддий фуқароларга етказилишига яна бир бор амин бўлиб келганини Озодликка сўзлаб берди.

Константин Саломатин февраль ойининг 11 кунини Украинанинг уруш ҳаракатлари бўлаётган ҳудудларида ўтказди.

Ўз хоҳиши билан Домбассга борган фотосуратчи Донецк, Луганск, Горловка, Дебальцево, Пески ва жанглар авж олган бошқа шаҳар-қишлоқларда бўлиб қайтди.

Озодликка вазиятнинг қанчалик мураккаблиги, одамлар охирги бир йил ичида урушдан қанчалик чарчаганини тасвирлар экан, у оддий одамлар ҳам, Украина қўшинлари ҳам сепаратчилар снарядлари қурбони бўлганини айтади.

Константин Саломатин Донецкда
Константин Саломатин Донецкда

- Донецкликлар бошиданоқ урушиш иштиёқида бўлмаганини тушундим. Икки тарафни бири-бирига “учинчи томон” гиж-гижлаб турган. Икки фронтга ажралиб кетган у ердаги ҳарбийлар ўқ отишдан олдин ҳатто бири-бирига телефон қилиб:“Ўртоқ, мен ҳозир сенга артиллериядан ўқ отаман, кейин сен эгаллаб турган позицияни олишим керак”, дер экан. Кейин, украинлар ташлаб кетган позицияни бироз эгаллаб, “буйруқни бажариб”, улар яна ортга қайтиб келаверар экан – икки тарафдан ҳам талафот йўқ. Асосан урушганлар Украина ғарбидан келган миллатчилар, гвардия аскарлари ҳамда Россиядан келган “кўнгилли”лар эканини айтишди менга, - дейди фотомухбир.

Саломатин "уруш ва отишма кетаётганига қарамасдан, Донецкда театр, кафе ва жамоатчилик транспорти ўз ишини давом эттираётганига гувоҳ бўлдим", дейди.

“Кўп ҳолларда одамлар қаерда нима бўлаётгани тушунмайди: оламни ҳар ким қайси телевидениени кўраётган, қайси радиони эшитаётган бўлса, худди ўшандек тасаввур қилмоқда”, дея давом этади Константин.

- Тасаввур қилинг: шаҳарнинг ўртасида гуманитар ёрдам тарқатилаяпти, бир гала одам, ерда кўлмак бўлиб қолган қон... Шу ердан узоқ бўлмаган жойдан тинимсиз миномётлар “бум-бум” қилиб, ишлаб ётибди. Мен ДНРчи аёллардан “Нега одамлар олдидан армиянгиз отиб ётибди? Ҳозир жавоб қайтаришадику?”, деб сўрасам, “Қаердан биласан бу ДНР минометлари эканини – бу диверсантлар бўлиши мумкин”, деяпти. Ахмоқлик-ку! Украина армиясини ҳам мен ҳимоя қилиш ниятим йўқ, сабаби одамлар яшаётган аҳоли пунктлари улар томонидан ҳам доимий ўққа тутиб турилди: ҳар куни шаҳарда бир нечта тинч аҳолидан одам ўлди, - дейди Константин.

Суҳбатдош одамлар ойлаб бола-чақаси билан ертўлаларда жон сақлагани, шаҳар ичкарисида тарқатилаётган озиқ-овқатни ҳатто олиб келишга имкони йўқлигига гувоҳ бўлганини билдирди. У бутун шаҳар бўйлаб у ёки бу ерда портламаган снарядлар ва миналарни кўриш мумкинлигини айтади.

Константин Саломатин фотосуратлари

Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall. The ukrainian soldier.
1/41 Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall. The ukrainian soldier.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. An artyllery shalling hit a bas station, four people  were killed, five were injured.
2/41 Donetsk, Ukrain. An artyllery shalling hit a bas station, four people were killed, five were injured.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain, near railway station.
3/41 Donetsk, Ukrain, near railway station.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain.  A store is destroyed by artillery shalling.
4/41 Donetsk, Ukrain. A store is destroyed by artillery shalling.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. Donetsk opera theater. The children ballet dance shool.
5/41 Donetsk, Ukrain. Donetsk opera theater. The children ballet dance shool.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall.
6/41 Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. Donetsk opera theater. The ballet troupe is at training sassion.
7/41 Donetsk, Ukrain. Donetsk opera theater. The ballet troupe is at training sassion.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. A bomb shelter in Petrovsky district.
8/41 Donetsk, Ukrain. A bomb shelter in Petrovsky district.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. A bomb shelter in Petrovsky district.
9/41 Donetsk, Ukrain. A bomb shelter in Petrovsky district.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. A bomb shelter in Petrovsky district. Albina Ryabenko, was slightly injured with shelling.
10/41 Donetsk, Ukrain. A bomb shelter in Petrovsky district. Albina Ryabenko, was slightly injured with shelling.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. A bomb shelter in Petrovsky district. Victor Petrov, retired man.
11/41 Donetsk, Ukrain. A bomb shelter in Petrovsky district. Victor Petrov, retired man.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall. The ukrainian soldiers.
12/41 Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall. The ukrainian soldiers.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall.
13/41 Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall. There is destroyed cottage in the center of the town.
14/41 Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall. There is destroyed cottage in the center of the town.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Uglegorsk township, Donetsk region, Ukrain, the territory is controlled bu rebellious Donetsk people republic. There is burned rebels tank by the road.
15/41 Uglegorsk township, Donetsk region, Ukrain, the territory is controlled bu rebellious Donetsk people republic. There is burned rebels tank by the road.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Uglegorsk township, Donetsk region, Ukrain, the territory is controlled bu rebellious Donetsk people republic.
16/41 Uglegorsk township, Donetsk region, Ukrain, the territory is controlled bu rebellious Donetsk people republic.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall.
17/41 Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control.  The line of buses from DNR side to evacuate people from Debaltsevo to Donetsk. Returned almost empty because most of the people wanted to move to Slavyansk, which is un
18/41 Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The line of buses from DNR side to evacuate people from Debaltsevo to Donetsk. Returned almost empty because most of the people wanted to move to Slavyansk, which is un
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall.
19/41 Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Uzbekistan/Russia- Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall. Ukrainian soldier helps an old woman to carry her bag with humanitarian aid.
20/41 Uzbekistan/Russia- Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall. Ukrainian soldier helps an old woman to carry her bag with humanitarian aid.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. The city administration, administration of Donetsk people republic also. Memorial wall with portrets of killed civilians and soldiers.
21/41 Donetsk, Ukrain. The city administration, administration of Donetsk people republic also. Memorial wall with portrets of killed civilians and soldiers.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire.
22/41 Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Uzbekistan - Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall.
23/41 Uzbekistan - Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Makeevka township, near Donetsk, Ukrain. A patriotic billboard.
24/41 Makeevka township, near Donetsk, Ukrain. A patriotic billboard.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Сolumn of refugees from Donetsk
25/41 Сolumn of refugees from Donetsk
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire. Passer-by standnear explosion crater.
26/41 Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire. Passer-by standnear explosion crater.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire. An artillery shell explouded near children clinic.
27/41 Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire. An artillery shell explouded near children clinic.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire. Lyuda and her daughter Olya Desyaterik. Their appartment was hit by two pieces of artillery shell which explouded in a
28/41 Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire. Lyuda and her daughter Olya Desyaterik. Their appartment was hit by two pieces of artillery shell which explouded in a
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire. Undertakers load a body of killed woman to a strecher.
29/41 Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire. Undertakers load a body of killed woman to a strecher.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire.
30/41 Donetsk, Ukrain. Several artillery shells hit the very city centre, which has never happened before. It is the last day befor ceasefire.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. The city hospital. Alexandr Gostev, militiaman, 22 years old, from Gorlovka. He was wounded by machine gun bullet into chest, though lungs. It happened while his platoon was surrounded bu the Ukrainian army, he was resqued in the last mom
31/41 Donetsk, Ukrain. The city hospital. Alexandr Gostev, militiaman, 22 years old, from Gorlovka. He was wounded by machine gun bullet into chest, though lungs. It happened while his platoon was surrounded bu the Ukrainian army, he was resqued in the last mom
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk,Ukrain. An artillery shelling hits living appartment this morning.
32/41 Donetsk,Ukrain. An artillery shelling hits living appartment this morning.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk,Ukrain. At the Donetsk opera theter. The actors and the orchestra rehearse an operetta "Mr. X".
33/41 Donetsk,Ukrain. At the Donetsk opera theter. The actors and the orchestra rehearse an operetta "Mr. X".
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Illovaisk township, Donetsk region, Ukrain.
34/41 Illovaisk township, Donetsk region, Ukrain.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Illovaisk township, Donetsk region, Ukrain. The cluster warheads that hit the town.
35/41 Illovaisk township, Donetsk region, Ukrain. The cluster warheads that hit the town.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Illovaisk township, Donetsk region, Ukrain.
36/41 Illovaisk township, Donetsk region, Ukrain.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Illovaisk township, Donetsk region, Ukrain.  The school #4, which used to be an army headquoter. There lived  the national guars batallion Donbass of the Ukrainian army.
37/41 Illovaisk township, Donetsk region, Ukrain. The school #4, which used to be an army headquoter. There lived the national guars batallion Donbass of the Ukrainian army.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Donetsk, Ukrain. An artyllery shalling hit a bas station, four people  were killed, five were injured.
38/41 Donetsk, Ukrain. An artyllery shalling hit a bas station, four people were killed, five were injured.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Illovaisk township, Donetsk region, Ukrain.  The school #4, which used to be an army headquoter. There lived  the national guars batallion Donbass of the Ukrainian army.
39/41 Illovaisk township, Donetsk region, Ukrain. The school #4, which used to be an army headquoter. There lived the national guars batallion Donbass of the Ukrainian army.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall. The refugges in buses are going to move to Slavyansk, which is under Ukrainian control.
40/41 Debaltsevo township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under ukranian control. The center of distribution of humanitarian aid in a former city hall. The refugges in buses are going to move to Slavyansk, which is under Ukrainian control.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Uglegorsk township,  Donetsk region, Ukrain. The territory is under DNR (rebels) control. The line of buses passes by burnt ukrainian tank.
41/41 Uglegorsk township, Donetsk region, Ukrain. The territory is under DNR (rebels) control. The line of buses passes by burnt ukrainian tank.
Украина шарқида уруш ҳаракатлари тўхташи ортидан. К.Саломатин
Олдинги слайд
Кейинги слайд

(Фотолар Константин Саломатин томонидан Озодликка тақдим этилди)

Константин Саломатин шаҳарнинг ҳамма жойида ҳам ертўла ва бомбапаноҳлар йўқлиги сабабли шаҳарликлар биноларнинг ичкарироғига кириб яширинаётгани, чунки у ерда ишлатилаётган снарядлар бир неча қават деворларни тешиб кириб келаётганини кўрган.

У Донецк шаҳрининг ўзида бир анча рус солдатларини учратдим, ҳарбий техника ва қурол-аслаҳа вагонлаб Россиядан киритилаётганини маҳаллийлардан эшитдим, дейди.

- Россияликларни кўп бўлмаса-да, бир-икки кишини учратдим. Дебальцевога кетаётган эдим. Уларни жуда осон ажратиш –юзига ниқоб тақиб олган. Кейин билсам , улардан бири бурят экан! Блокпостларда ва шаҳар ичкарисида асосан маҳаллийлар бўлгани учун, рус солдатлари кўзга унча ташланмайди. Қизиғи, бутун дунёда Волновахада автобусда оддий йўловчилар ўлганини кўрсатишди. Бу ерда эса бундай “волновахалар” деярли ҳар куни бўлди, минглаб бегуноҳ одамлар нобуд бўлди. Мен журналист сифатида ҳар қандай можаро ёки келишмовчилик тинчлик йўли билан ҳал этилиши кераклигига тўлиқ ишонч ҳосил қилдим,- дейди фотограф.

Константин бронежилет ва каскаси бўлишига қарамасдан, қурбонларнинг асосий қисми майда ўқотар қуролдан эмаслигини аниқлаганини айтади.

“Урушга тўсатдан тушиб қолган одам сифатида сени энг ҳайратга солгани нима бўлди?” саволимизга у:

- Мен ҳеч қачон урушда бўлмаганман, отишма кўрмаганман. Аммо мени ҳайратга келтирган нарса – сен доимий қўрқув остидасан. У ерда одамларни асосан артиллериядан ўлдиришди. Бу уруш артиллерия уруши бўлди – мен ҳатто “калашников”дан ҳимоялайдиган яхши бронежилетда, каскада, аммо 152 миллиметрли гаубицанинг учиб келган снарядидан ажраган парча одам калласини бир зумда узиб кетиши мумкинлиги одамни доимо сергак бўлиб юришга ундар экан...

Иккинчиси, ҳатто энг даҳшатли урушда ҳам ҳаёт давом этаверар экан: Донецк шаҳрида отишмалар остида болалар балет мактабида машқлар бўлаётгани, ресторан, барлар, магазинлар ишлаётгани, отишмадан кейин калта юбка кийиб олган қизлар кучуклари билан шаҳар кўчаларига чиқиб, портламаган снарядларни ёки ўликларни олиб кетишаётганини томоша қилишини суратга олдим, - деб жавоб берди.

Суҳбат сўнгида Саломатин маҳаллийлар билан суҳбатдан асосан руслардан иборат донецкликлар Украина таркибида мухторият тузишга ишонаётганини англаганини айтди.

Фотограф Константин Саломатин Украина ва тан олинмаган “Новороссия” ўртасида Минскда сулҳ имзоланганидан бир кун ўтиб Россияга қайтиб келди.

This item is part of
XS
SM
MD
LG